Опубликован Пегги по 11 ноября 2009: 05:45 am
Помогите сделать WiserEarth Многоязычный
 Фото DigitalART2 | Более 60% людей, использующих WiserEarth идут из-за пределов США. Они из 231 стран и говорят на 172 Языков! Но большинство наших членов по-прежнему на английском языке. Люди ждут от нас для WiserEarth на их родном языке. Можете ли вы добровольно или чип в некоторые средства, чтобы помочь нам сделать это? |
Примечание: Мы достигли нашей цели $ 10000 за усилия WiserTongues! Большое спасибо за ваши щедрые взносы.
Наша кампания WiserTongues был продлен по 31 декабря! Ваши вопросы донорства. Можете ли вы дать лишь $ 40, $ 25 или $ 10, чтобы помочь нам выполнить нашу цель интернационализировать WiserEarth? Имейте в виду, 'WiserTongues' на ваш вклад. Спасибо за вашу щедрость!
Это хорошая новость, что WiserEarth стала такой глобальный ресурс для некоммерческих окружающей среды и социальную справедливость общине. Но мы должны помочь миллиардам, не говорящих на английском языке присоединиться к сообществу за их работу некоммерческая устойчивости. Говорить только английский язык не является достаточно хорошим! Можете ли вы помочь нам, добровольно или щебня в?
Волонтер по команде переводчиков
Есть в настоящее время 4 команды с переводами в общей сложности 40 добровольцев. Как вы читаете это, сайт в настоящее время переводится на французский, испанский, итальянский и португальский языки. Мы надеемся перевод WiserEarth по меньшей мере пяти других Языки, включая хинди, китайский, арабский и индонезийский, а также один местный язык в течение следующих 12 месяцев. Любовь перевести? 2 часа в неделю вашего времени будет иметь большое значение: контакт Camilla [собака] wiserearth.org если вы заинтересованы.
Чип на финансирование местных руководителей сообщества
В настоящее время есть три местных координаторов общины во Франции, Мексике и Бразилии (см. их котировки ниже). Больше людей приближаются к расширению в других Языки. Помогите нам собрать средства, необходимые для оказания поддержки или координаторов местных сообществ и их группами добровольцев. Будьте частью нашей глобальной мобилизации средств для этой важнейшей частью WiserEarth! Мы поставили перед собой цель $ 10000 до 15 декабря 2009 года.
Помогите нам сделать WiserEarth истинно глобальное сообщество! Просьба передать это обращение к своим друзьям.
Лучший,
Пегги Duvette
WiserEarth директор
Хуан Карлос, WiserEarth Мексика / испанский Региональный координатор
"Поскольку мир становится все меньше, задача эффективного и культуры общения, становится все более и более актуальным для обеспечения безопасных путей к жизни общества в соответствии с принципами сотрудничества, уважения и справедливости; WiserEarth играет ключевую роль в решении этой проблемы". | 
Терезы Уильямсон, WiserEarth Бразилия / Португальский Региональный координатор "Инструменты WiserEarth разработала для обмена контентом между гражданским обществом во всем мире являются мощные и в постоянной эволюции. Мы переводим их с конкретной целью оказания поддержки бразильского и португальского языков и гражданским обществом в целом ". |
| Если вам понравилась эта должность, просьба рассмотреть оставить комментарий или подписаться на канал, чтобы иметь в будущем статей доставлены на Ваш канал читателя. |
Print Friendly
8 Ответы на "Помогите сделать WiserEarth Многоязычный"
Trackback URI | Комментарии RSS
Написать ответ |
[...] WiserTongues кампания - Мы только начали кампанию по сбору $ 10K до конца года, пожалуйста, распространением [...]
В случае, если это может помочь, я хотел бы проинформировать Вас о NiceTranslator.com, свободный сайт, который автоматически определяет вашу входного языка и переводится как вы вводите в нескольких Языки сразу. Вы делаете выбор из более чем 40 Языки.
Вы также можете скачать виджет NiceTranslator для создания мини-переводчик праве на свой собственный сайт http://nicetranslator.com/blog/tools/get-the-nicetranslator-web-widget-on-your-site
И пользователи браузера Firefox можно скачать официальную Firefox NiceTranslator надстройку, которая позволяет переводить прямо на иностранный язык сайта простым щелчком правой части окна HTTPS: / / addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/11458
Никаких компьютерных переводчиков никогда не может равного человеческого перевода, так что это не заменит ваши поиски человека переводчиков. Но NiceTranslator.com была использована для миллионов переводов почти в 200 странах и территориях мира (Дания является # 1 пользователь стране). NiceTranslator.com очень полезны для разговора, потому что переводы появляются по мере ввода запроса, нет необходимости ввода, нажмите кнопку и ждать перевода.
@ Анна: Мы обязательно искать в этом виджете перевода как международный. Спасибо за предложение. Лучшее, Ангус
Приятно видеть, что большой объем информации WiserEarth - в том числе крупнейшая база данных по экологии и социальной справедливости некоммерческих организаций в мире - в настоящее время переводится на столько Языки.
Я поражен большим количеством волонтеров переводчиков, которые уже работают на этом, и я уверен, что больше переводчиков скоро присоединится к веселью!
Я знаю, что люди во всем мире будет Вдохновленные translatioins сотрудничество через границы, разработать новые организации, а также возглавить процесс перемен.
Большое спасибо WiserEarth & волонтеров переводчиков!
[...] Несмотря на невероятный прогресс, барьеры для доступа и язык-прежнему сохраняется на большей части интернета. Многие инструменты доступны в большинстве стран мира, не известны или использовали. Разница между имеющихся технологий и как они будут приняты в различных культурах, увлекательное и очевидно, я думаю об этом часто делят после отъезда из Сан-Франциско, Калифорния, один из эпицентров инновационных технологий, три месяца назад. Теперь, координации Адаптация к дефицита, проект общинных средств на нехватку воды, в Гвадалахаре, Мексика навыками технологии и использует очень разные. Одним из основных препятствий с которыми мы сталкиваемся в видео-обучения и инструменты социальных медиа является Интернет работает слишком медленно в самой Мексике смотреть видео легко, особенно в Интернет-кафе, расположенных в большинстве общин, где они получают доступ в Интернет. Другим большим барьером настоящее здесь язык: он до сих пор мешает многим формам глобального обмена решения и низовых сетей, однако международные сети, в Интернете, например Wiserearth, в настоящее время работает над изменением этой реальности. [...]
[...] Поскольку наша группа находится в испанском ", Рональд отмечает, что" гандикап был не имея WiserEarth на испанском языке. Участники путать о том, как использовать и после вещей на сайте. Мы с нетерпением ожидаем WiserEarth по-испански . "[...]
[...] Подписчиков на блоге WiserEarth. * Превышение цели для нашей кампании по сбору средств: OpenWiser и WiserTongues как превысили свои цели $ 10000 * свидетелями роста WiserEarth Сообщества Рассылка [...]